-
1 the cap fits
1) Общая лексика: шапка впору2) Пословица: на воре шапка горит (дословно: Шапка подходит), не в бровь, а в глаз (дословно: Шапка подходит)3) Макаров: не в бровь, а в глаз -
2 fit II
1. a
1) (при) годный, подходящий, приспособленный;
2) подобающий, достойный;
it is not ~ не подобает;
3) готовый;
I am not ~ я не могу, я не в состоянии;
4) здоровый, бодрый;
2. v
1) соответствовать, годиться, подходить( по характеру, размеру и. т. п.), быть впору;
the cap ~s шапка впору, перен. е не в бровь, а в глаз;
2) приспосабливать(ся), прилаживать(ся) ;
3) устанавливать, монтировать;
4) снабжать( with) ;
5) амер. готовить( к поступлению в учебное заведение) ;
to ~ in а) вставлять, приспосабливать, пригонять;
б) подходить;
to ~ on примерять, пригонять друг к другу;
to ~ out а) снаряжать, снабжать, экипировать;
б) обставлять;
3. n
1) пригонка, приспособление;
tight ~ плотная пригонка;
2) to be a bad (an excellent) ~ плохо (превосходно) сидеть (о платье) -
3 If the cap fits, wear it.
<01> Если шапка впору – носите ее (На воре шапка горит). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If the cap fits, wear it.
-
4 fit like a glove
1) Общая лексика: быть как впору, быть как раз впору, быть как раз (впору)2) Пословица: как по Сеньке шапка (дословно: Подходить, словно перчатка)3) Макаров: быть впору, быть как раз, быть как раз впору (букв.: подходить словно перчатка), подходить, словно перчатка букв. (ср.: быть как раз впору), полностью подходить, сидеть как перчатка4) Одежда: сидеть, как влитое -
5 fit
I [fɪt] adjподходящий, годный, пригодный, соответствующийHe is not fit company for you. — Он для тебя неподходящая компания.
The meat is not fit to eat. — Это мясо нельзя есть.
The film is not fit for children. — Этот фильм не для детей.
She has no dress fit for the occasion. — У нее нет платья, подходящего для такого события.
He is not fit for work yet. — Он еще не может работать.
He is fit for military service. — Он годен к военной службе
- movie fit for the whole family- fit time and place
- water fit for drinking
- keep fit II [fɪt] v1) соответствовать, подходить, быть подходящимThe shoes fit perfectly. — Туфли как раз впору.
These shoes don't quite fit. — Туфли не совсем подходят по размеру.
The table fits here well. — Стол здесь как раз на месте.
- broken pieces won't fit- dress fits well
- description fits the facts2) оборудовать, подгонять, вставлятьI want to have a new lock fitted on the door. — Мне надо вставить в дверь новый замок.
If the cap fits wear it. — ◊ На воре шапка горит.
The cap fits. — ◊ Не в бровь, а в глаз
- fit the key into the lock- fit the glass into a frame
См. также в других словарях:
Золотая Шапка — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОШЕННИЧЕСТВО - ВОРОВСТВО — Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик. Вор на воре не ищет. Севастьян горшки продает, а Севастьяниха подтаргивает. Твой Иляточка пасет Божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке, сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волшебная страна (Волкова) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях nobr|А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» ( en. «The… … Википедия
Волшебная страна (Волков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебная страна (значения). Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является весьма… … Википедия
Большая река — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Жевуны — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Желтая страна — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Жёлтая страна — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Марраны (народ Волшебной страны) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Мигуны — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия